11 mai 2007
5
11
/05
/mai
/2007
12:17
Denise Masson : La Dame de Marrakech comme on la surnommait, avec respect et tendresse.
Elle y a vécu 60 ans, s’occupant d’œuvres sociales, dans la discrétion, tout en se consacrant à ses travaux de recherche et d’écriture. Elle a fait don de sa maison, de son riad. C’est devenu le Riad Denise Masson. Un foyer culturel pour les artistes et l’initiation à l’art pour les enfants et les adolescents.
Pourquoi parler d’elle, alors qu’elle est décédée en novembre 1994 ?... Je ne sais pas. Peut-être ai-je besoin d’un bol d’air
frais…
En ces temps où on nous présente le cynisme, le mépris, le racisme, l’affairisme comme des « valeurs » qu’on se doit d’assumer, avec fierté…
En ces temps où avec arrogance, les tortures et les massacres sont considérés comme les moyens naturels de « dialogue » ou de « résolution de problèmes », avec plus faible que soi…
En ces temps où la dignité humaine n’a plus de valeur en Occident. Tout juste un artifice de manipulation, fondé sur l’émotion télévisuelle… Pour justifier des guerres coloniales ou se faire élire…
Denise Masson reste, pour moi, un exemple de ce que nous devrions être, chacun de nous... Le respect de l’autre. Ce que nous ne savons pas faire dans notre civilisation déboussolée, hyper violente : le respect de « l’altérité ».
Elle allait plus loin : L’amour du prochain. Car c’était une fervente chrétienne. Une vraie.
Elle est célèbre, entre autres, pour sa traduction du Coran. C’est la première traduction que j’ai lue. J’en ai lu d’autres. La sienne reste ma favorite. C’est la seule qui ait su restituer la spiritualité et la beauté de ce texte sacré.
Il ne suffit pas d’être chercheur, cultivé, arabisant, historien ou théologien. Il faut croire et avoir atteint un niveau élevé de spiritualité. Ce n’est pas à la portée de tout un chacun.
Une honnêteté intellectuelle, une immense culture, doublées d’une vibrante spiritualité. Elle avait ce don.
Ce don lui a permis de comprendre toutes les filiations, ramifications et fusions entre les trois religions révélées : Judaïsme, Christianisme et Islam.
Islam, religion pour laquelle elle nourrissait, tout en conservant sa foi, un immense respect et une profonde admiration.
En ces temps où on nous présente le cynisme, le mépris, le racisme, l’affairisme comme des « valeurs » qu’on se doit d’assumer, avec fierté…
En ces temps où avec arrogance, les tortures et les massacres sont considérés comme les moyens naturels de « dialogue » ou de « résolution de problèmes », avec plus faible que soi…
En ces temps où la dignité humaine n’a plus de valeur en Occident. Tout juste un artifice de manipulation, fondé sur l’émotion télévisuelle… Pour justifier des guerres coloniales ou se faire élire…
Denise Masson reste, pour moi, un exemple de ce que nous devrions être, chacun de nous... Le respect de l’autre. Ce que nous ne savons pas faire dans notre civilisation déboussolée, hyper violente : le respect de « l’altérité ».
Elle allait plus loin : L’amour du prochain. Car c’était une fervente chrétienne. Une vraie.
Elle est célèbre, entre autres, pour sa traduction du Coran. C’est la première traduction que j’ai lue. J’en ai lu d’autres. La sienne reste ma favorite. C’est la seule qui ait su restituer la spiritualité et la beauté de ce texte sacré.
Il ne suffit pas d’être chercheur, cultivé, arabisant, historien ou théologien. Il faut croire et avoir atteint un niveau élevé de spiritualité. Ce n’est pas à la portée de tout un chacun.
Une honnêteté intellectuelle, une immense culture, doublées d’une vibrante spiritualité. Elle avait ce don.
Ce don lui a permis de comprendre toutes les filiations, ramifications et fusions entre les trois religions révélées : Judaïsme, Christianisme et Islam.
Islam, religion pour laquelle elle nourrissait, tout en conservant sa foi, un immense respect et une profonde admiration.
Plusieurs livres portent sur ces recherches. Lisez-les, vous en sortirez grandis :
· L’Eau, le Feu et la Lumière d’après la Bible, le Coran et les Traditions
· Les Trois Voies de l’Unique
· Monothéisme Coranique et Monothéisme Biblique
· Porte ouverte sur un jardin fermé : valeurs fondamentales et traditionnelles d’une société en pleine évolution – Marrakech, 1930 – 1989.
· L’Eau, le Feu et la Lumière d’après la Bible, le Coran et les Traditions
· Les Trois Voies de l’Unique
· Monothéisme Coranique et Monothéisme Biblique
· Porte ouverte sur un jardin fermé : valeurs fondamentales et traditionnelles d’une société en pleine évolution – Marrakech, 1930 – 1989.
Un exemple de générosité, de don de soi…
Crédit Photo : Abdallah Alaoui
Partager cet article
